“The bills (SB1391 and HB2271) essentially strip cities and localities of some of their power to regulate short-term rentals operated by Virginia realty companies.”